-
1 скрепить кровью
vgener. sceller de son sang -
2 подписать кровью (скрепить кровью)
General subject: sign in bloodУниверсальный русско-английский словарь > подписать кровью (скрепить кровью)
-
3 подписать кровью
General subject: (скрепить кровью) sign in blood -
4 кровь
1) физиол. sangue м.••2) ( родство) consanguineità ж., parentela ж. di sangue, sangue м.3) ( о породе животных) крови м. мн. razza ж. ( di animale)лошадь чистых кровей — un cavallo purosangue [di pura razza]
4) ( кровопролитие) spargimento м. di sangue, sangue м.* * *ж.1) sangue mпереливание крови — trasfusione f del sangue
2) ( кровное родство) consanguineita f3) ( порода) razza, sangue mчистых кровей — di razza, purosangue
•- в крови- быть в крови••кровь с молоком — sangue e latte; (faccia) di rosa e di latte
пить чью-л. кровь — succhiare il sangue di qd
проливать кровь за... — versare il sangue per
пролить кровь за... — dare / versare il sangue per...
кровь из носу прост. — ad ogni costo
кровь от крови, плоть от плоти — carne della propria carne, sangue del proprio sangue
пить кровь кого-л. — bere il sangue (di qd)
потопить в крови — reprimere nel sangue / sanguinosamente
* * *ngener. cruore, sangue -
5 скреплять
скрепить (вн.)1. fasten (together) (d.), strengthen (d.)скреплять булавкой — pin (together) (d.), fasten with a pin (d.)
♢
скрепя сердце — reluctantly, grudginglyскреплённый кровью (о дружбе и т. п.) — sealed with blood
-
6 скреплять
(что-л.)несовер. - скреплять; совер. - скрепить1) fasten (together), strengthen, make fast, pin (together); tighten; corroborate; validate3) ( подписью)countersign, ratify, authenticate••скрепленный кровью (о дружбе и т.п.) — sealed with blood
См. также в других словарях:
Ран (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ран. Ран 乱 … Википедия
Александр II (часть 2, VIII-XII) — VIII. Тысячелетие России (1861—1862). Высочайший манифест об освобождении крестьян, обнародованный в С. Петербурге и в Москве в воскресенье 5 го марта, был объявлен во всех губернских городах нарочно командированными генерал майорами свиты… … Большая биографическая энциклопедия
Впусти меня (роман) — У этого термина существуют и другие значения, см. Впусти меня. Впусти меня Др. названия: Вампир в Блакебери Låt den rätte komma in … Википедия
Александр I (часть 1) — Император Всероссийский, старший сын Цесаревича Павла Петровича и Великой Княгини Марии Феодоровны (принцессы Виртембергской), род. в С. Петербурге, в Зимнем дворце, 12 го декабря 1777 года; 28 го сентября 1793 года вступил в брак с Баденской… … Большая биографическая энциклопедия
Александр I (часть 1) — — Император Всероссийский, старший сын Цесаревича Павла Петровича и Великой Княгини Марии Феодоровны (принцессы Виртембергской), род. в С. Петербурге, в Зимнем дворце, 12 го декабря 1777 года; 28 го сентября 1793 года вступил в брак с… … Большая биографическая энциклопедия
Эней — 1)(Aeneas, Αὶνείας). Герой эпической поэмы Виргилия “Энеиды”. Он был сыном Анхиза и Афродиты и родственником Приама. Он родился на горе Иде и был властителем дарданов. Когда на горе Иде на Энея напал Ахиллес и угнал его стадо, то он повел своих… … Энциклопедия мифологии
Племена богини Дану — «Всадники сидов». Джон Дункан, шотландский художник XIX в. Туата Де Дананн (др. ирл. Tuatha Dé Danann, древнеирландское произношение … Википедия
Племена Богини Дану — Туата Де Дананн (др. ирл. Tuatha Dé Danann, древнеирландское произношение /tuːaθa ðʲeː ðaNaN/, современное ирландское произношение /t̪ˠuːəhə dʲeː d̪ˠan̪ˠən̪ˠ/) Племена богини Дану четвертое из мифических племён, правивших Ирландией (см.… … Википедия
Список персонажей телесериала «Менталист» — Список персонажей телесериала «Менталист». Главные герои сериала «Менталист», слева на право: Уэйн Ригсби (Овайн Йомэн), Тереза Лисбон (Робин Танни), Патрик Джейн (Саймон Бейкер), Кимбэлл Чо (Тим Кан) и Грейс Ван Пелт (А … Википедия
ВОСТОЧНО-СИРИЙСКИЙ ОБРЯД — литургическая традиция ряда Вост. христ. Церквей: Ассирийской Церкви Востока, Халдейской католической Церкви, Сиро Малабарской католической Церкви. Др. названия этой традиции персид., несторианская, ассир., ассиро халдейская, месопотамская, хотя… … Православная энциклопедия
